1
00:00:10,710 --> 00:00:13,920
Ese es Baek Yunho.
¡Del Gremio del Tigre Blanco!

2
00:00:14,060 --> 00:00:16,430
El esta con Choi
¡Jongin, los cazadores!

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,210
¿Qué os trae a todos por aquí?

4
00:00:21,800 --> 00:00:24,580
Estás aquí para
¿Reclutar a Lee Minsung?

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,710
¿De quién está hablando?

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,300
No, no estoy aquí por él.

7
00:00:30,440 --> 00:00:34,530
sé que firmó
un contrato con el Gremio de Cosechadores.

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,510
Estoy aquí en otro caso.

9
00:00:36,710 --> 00:00:37,770
¿Hablas en serio?

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,350
Pensé en quedarme con una primicia.

11
00:00:39,650 --> 00:00:41,650
Me emocioné por nada.

12
00:00:41,910 --> 00:00:43,560
escuché la noticia

13
00:00:43,820 --> 00:00:47,400
sobre el portal de nivel A
y tus problemas.

14
00:00:47,540 --> 00:00:48,560
Sin embargo,

15
00:00:48,710 --> 00:00:53,400
No es peor que
perder un recluta de rango A en una puerta roja.

16
00:00:53,530 --> 00:00:57,040
incluso escuché
Casi nos llamas.

17
00:00:57,200 --> 00:01:00,160
Y gracias a
él, no teníamos que hacerlo.

18
00:01:00,490 --> 00:01:02,350
Para pagarle,

19
00:01:02,470 --> 00:01:05,390
Deseo invitar cordialmente
Tú a los cazadores.

20
00:01:05,520 --> 00:01:08,440
¡Le debemos lo mismo!

21
00:01:08,570 --> 00:01:10,740
¡Y necesitamos más hombres!

22
00:01:13,670 --> 00:01:18,020
tu quieres eso
¿Rango S a toda costa?

23
00:01:18,160 --> 00:01:21,890
¿Crees que te preguntaría?
la misma pregunta?

24
00:01:24,530 --> 00:01:26,810
¿Pero quién es este?

25
00:01:26,990 --> 00:01:31,070
No me digas que eres
después de nuestro Minsung!

26
00:01:31,550 --> 00:01:35,190
tenemos
¡No hay nada que temer sobre lo de Minsung!

27
00:01:36,230 --> 00:01:38,550
Puedes decir que eres
sincrónico...

28
00:01:39,180 --> 00:01:41,450
Vine a reevaluar, pero...

29
00:01:41,990 --> 00:01:43,280
¿Qué es todo esto?

30
00:03:14,670 --> 00:03:17,050
Mira, hay
la entrevista con Minsung!

31
00:03:17,190 --> 00:03:18,640
¿El actor famoso?

32
00:03:18,790 --> 00:03:21,310
Es un conejito realmente atractivo.

33
00:03:21,760 --> 00:03:23,030
¿De qué están hablando?

34
00:03:23,170 --> 00:03:25,010
Estoy totalmente jodido.

35
00:03:25,450 --> 00:03:28,600
Gracias a todos por venir por mí.

36
00:03:28,960 --> 00:03:30,420
Como sabes,

37
00:03:30,550 --> 00:03:34,090
Yo, Lee Minsung,
han despertado mis poderes como cazador.

38
00:03:34,400 --> 00:03:36,820
estoy aquí para conseguir
mi rango evaluado.

39
00:03:37,200 --> 00:03:40,160
he sido perseguido
por duda desde que desperté.

40
00:03:40,390 --> 00:03:44,870
¡Pero ahora he tomado mi decisión!

41
00:03:45,250 --> 00:03:47,150
Voy a unirme a los Reapers.

42
00:03:47,310 --> 00:03:51,120
Lim Taegyu,
¡El maestro del gremio está aquí!

43
00:03:51,320 --> 00:03:53,580
estas dando
¿Tu carrera como actor?

44
00:03:54,070 --> 00:03:57,990
¿Sin siquiera saber tu rango?

45
00:03:58,740 --> 00:04:00,480
¡No, pero el chiste!

46
00:04:00,610 --> 00:04:03,020
Ya me calificaron como A.

47
00:04:03,570 --> 00:04:06,690
firmé un
Contrato de dos años con los Reapers.

48
00:04:06,860 --> 00:04:09,830
Trabajaré como cazador de formas,

49
00:04:09,960 --> 00:04:11,730
Y una vez que
el escándalo se olvida,

50
00:04:11,870 --> 00:04:16,190
volveré a entrar
¡Muestre el mundo como un cazador de primer nivel!

51
00:04:16,430 --> 00:04:20,780
No importa cuál sea mi
rango, arriesgaré mi vida para luchar...

52
00:04:20,900 --> 00:04:22,000
¡Oye tú!

53
00:04:22,460 --> 00:04:25,820
¿No lo haces?
ver a los periodistas? ¡Muévete y rápido!

54
00:04:25,960 --> 00:04:28,180
De hecho, tengo una cita.

55
00:04:28,320 --> 00:04:29,620
¡Esperará!

56
00:04:29,760 --> 00:04:32,080
¿No puede ver que estamos?
¿Ocupado ese imbécil?

57
00:04:32,480 --> 00:04:34,920
¡No vas a lograrlo!

58
00:04:35,060 --> 00:04:38,130
¿Qué derecho tienes?
¿Tienes que prohibirle la entrada?

59
00:04:39,710 --> 00:04:40,960
¿Señor presidente?

60
00:04:41,420 --> 00:04:44,260
Este hombre es mi invitado.

61
00:04:44,910 --> 00:04:49,270
tenia prohibida la prensa
conferencias a esta hora.

62
00:04:50,200 --> 00:04:53,100
Por aquí, por favor, Sr. Sung.

63
00:04:56,650 --> 00:04:58,560
¿Cómo voy a compensar eso?

64
00:04:59,120 --> 00:05:02,220
¡Espera un minuto, por favor!

65
00:05:05,080 --> 00:05:08,440
Otro cazador está actualmente
reevaluando su rango.

66
00:05:08,730 --> 00:05:11,160
Nadie entra hasta que termine.

67
00:05:12,160 --> 00:05:14,790
Oye, ¿sabes?
¿Con quién estás hablando?

68
00:05:14,930 --> 00:05:16,910
¡Una llamada telefónica y estás despedido!

69
00:05:17,040 --> 00:05:19,920
No tengo idea de quién eres.

70
00:05:20,150 --> 00:05:22,380
Pero lo agradecería

71
00:05:22,530 --> 00:05:25,010
Lo siento, pero lo siento. lo siento
pero lo siento. Lo siento, pero lo siento.

72
00:05:29,760 --> 00:05:33,790
estos dos
Esperamos con ansias tu llegada.

73
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
El último rango S apareció hace dos años.
hace.

74
00:05:37,910 --> 00:05:39,530
Es un poco emocionante.

75
00:05:44,560 --> 00:05:46,180
Antes de evaluar,

76
00:05:46,300 --> 00:05:49,420
debes
se le asignará una categoría como cazador.

77
00:05:49,710 --> 00:05:52,490
cuales son tus
Habilidades, Sr. Sung?

78
00:05:52,670 --> 00:05:54,580
Puedo hacer ese tipo de cosas.

79
00:05:58,750 --> 00:06:00,900
¿Es un familiar?

80
00:06:01,040 --> 00:06:03,800
Usas magia de invocación, ¿verdad?

81
00:06:04,130 --> 00:06:06,160
Sí, se podría decir eso.

82
00:06:06,310 --> 00:06:07,720
Soy el cazador Sung.

83
00:06:08,010 --> 00:06:11,050
leí el informe
El señor Woo se preparó.

84
00:06:11,230 --> 00:06:13,970
Eres capaz de mucho más, ¿no?
¿tú?

85
00:06:14,230 --> 00:06:17,470
Tiene razón... Bueno, es
Ya no es un secreto.

86
00:06:24,040 --> 00:06:26,460
Puedo convocar a cien más.

87
00:06:27,540 --> 00:06:30,140
No puedo creerlo.

88
00:06:31,990 --> 00:06:34,080
¡Qué energía tan impresionante!

89
00:06:34,230 --> 00:06:36,290
¡Incluso yo me siento oprimido!

90
00:06:37,310 --> 00:06:41,120
¿Es ese el poder de
¿El cazador cantado?

91
00:06:44,240 --> 00:06:47,800
Gracias por su cooperación.

92
00:06:48,220 --> 00:06:50,430
Aquí está su nueva licencia.

93
00:06:51,440 --> 00:06:54,890
puedo vender el
Orbe de Avaricia sin llamar la atención.

94
00:06:55,510 --> 00:06:57,550
Y comprar algún equipo.

95
00:06:57,730 --> 00:07:00,150
es hora de
¡Termina la fortaleza!

96
00:07:00,280 --> 00:07:01,370
Con esto,

97
00:07:01,850 --> 00:07:05,070
Eres oficialmente un
Luchador de rango S.

98
00:07:05,480 --> 00:07:08,980
No puedo esperar a ver qué
lo lograrás.

99
00:07:09,130 --> 00:07:10,600
Con estos nuevos poderes.

100
00:07:15,410 --> 00:07:18,040
Felicitaciones por su rango S.

101
00:07:18,230 --> 00:07:22,130
me gustaría agradecer
Gracias por tu ayuda del otro día.

102
00:07:22,270 --> 00:07:24,800
Déjame hacer lo mismo.

103
00:07:24,940 --> 00:07:27,240
¿Tienes tiempo para mí?

104
00:07:27,390 --> 00:07:29,800
Lo siento, tengo cosas que hacer.

105
00:07:29,950 --> 00:07:31,090
¡No, no de esa manera!

106
00:07:32,170 --> 00:07:33,080
Por qué ?
- Lo lamento .

107
00:07:37,970 --> 00:07:39,030
¿Qué?

108
00:07:41,270 --> 00:07:44,020
Oye... que...

109
00:07:44,160 --> 00:07:45,380
¿Qué?
- Qué ?

110
00:07:45,510 --> 00:07:48,700
Es Jinwoo.
Tu hermano está en la televisión.

111
00:07:53,680 --> 00:07:55,780
¿Cuál es la ocasión?

112
00:07:57,070 --> 00:07:59,160
Estamos realmente
hablando de el!

113
00:07:59,320 --> 00:08:04,080
Te lo dije, esto
¡El tipo es un asesino nato!

114
00:08:04,260 --> 00:08:06,630
Que horrible crimen
¿Ya se ha comprometido?

115
00:08:06,800 --> 00:08:10,100
cazador cantado
ha sido reconocido oficialmente como rango S.

116
00:08:10,250 --> 00:08:12,740
La base de datos ha sido actualizada.

117
00:08:12,890 --> 00:08:17,300
Demuestra la veracidad de la información,
¡A pesar de la ausencia de anuncio oficial!

118
00:08:17,440 --> 00:08:20,770
Eso lo convierte en el
Décimo luchador S clasificado en el país,

119
00:08:20,900 --> 00:08:24,810
Dos años después del despertar
del rango S del cazador Cha Hae-in!

120
00:08:29,100 --> 00:08:29,960
Pero, eh...

121
00:08:30,890 --> 00:08:32,860
¿Qué pasa con mi entrevista?

122
00:08:35,280 --> 00:08:38,340
no pude
para reclutar a Sung Jinwoo...

123
00:08:38,800 --> 00:08:39,740
No es tan malo.

124
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Lo siento, estaba...

125
00:08:43,450 --> 00:08:47,000
tengo uno
Lo que queda por hacer solo.

126
00:08:47,720 --> 00:08:48,820
Y por eso,

127
00:08:49,000 --> 00:08:52,160
tengo que mantener
luchar y hacerse más fuerte.

128
00:08:52,840 --> 00:08:56,440
Unirse a un gremio
sólo me frena.

129
00:08:59,110 --> 00:09:00,080
Jinho...

130
00:09:01,080 --> 00:09:02,580
He tomado una decisión.

131
00:09:05,380 --> 00:09:06,500
el me pregunto

132
00:09:06,970 --> 00:09:09,500
unirse a él en su propio gremio.

133
00:09:10,860 --> 00:09:14,990
¿entiendes?
¿Qué tan egoísta es eso?

134
00:09:16,710 --> 00:09:20,450
En la base yo
había nominado a Jinsung para este papel.

135
00:09:20,820 --> 00:09:23,220
Y tu viniste
dentro con tus grandes cascos,

136
00:09:23,360 --> 00:09:25,760
no voy a ir
para poder hacer esto.

137
00:09:25,910 --> 00:09:30,590
Y después de fallar
en su tarea, ¿irás a ver a alguien más?

138
00:09:31,680 --> 00:09:33,340
Esto es tan absurdo.

139
00:09:41,140 --> 00:09:42,570
Le pido perdón, padre.

140
00:09:42,870 --> 00:09:46,220
he hecho
mi decisión. ¡Me uniré a Jinwoo!

141
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
En ese caso,

142
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
soportaras
todas las consecuencias.

143
00:09:59,520 --> 00:10:01,030
¡Vuelve!
- Qué ?

144
00:10:01,450 --> 00:10:03,670
gracias por
manteniendo la distancia.

145
00:10:03,940 --> 00:10:05,080
¡No presiones!

146
00:10:05,220 --> 00:10:07,160
Será mejor que los ignores.

147
00:10:07,450 --> 00:10:09,920
Te acompañaremos a casa.

148
00:10:10,090 --> 00:10:11,130
Está bien.

149
00:10:18,030 --> 00:10:22,600
Tiene un fisico increible
Habilidades, para un cazador tipo mago...

150
00:10:23,130 --> 00:10:24,560
¿Baek?

151
00:10:25,590 --> 00:10:28,190
el es tan rapido
¡como un rayo!

152
00:10:29,060 --> 00:10:31,290
¡Es más fuerte que antes!

153
00:10:32,130 --> 00:10:33,660
¿Cómo es eso posible?

154
00:10:35,630 --> 00:10:37,290
Necesito algo de equipo.

155
00:10:40,030 --> 00:10:42,520
Hemos estado esperando
Tú, cazador Sung.

156
00:10:42,950 --> 00:10:46,550
Estás buscando un
artefacto con propiedades ignífugas ?

157
00:10:46,810 --> 00:10:49,370
¿Puedo preguntar el motivo?

158
00:10:49,560 --> 00:10:52,320
quiero proteger
Yo mismo de las llamas de un calabozo.

159
00:10:52,470 --> 00:10:55,130
Ya veo, en ese caso...

160
00:10:55,380 --> 00:10:57,620
¿Qué tal esto?

161
00:10:57,840 --> 00:11:02,360
Una capa que se usa sobre tu ropa.
y un anillo muy fácil de poner.

162
00:11:02,510 --> 00:11:03,820
Estoy bien .

163
00:11:04,640 --> 00:11:07,020
El precio también es razonable.

164
00:11:08,540 --> 00:11:10,980
¿Es posible negociar?

165
00:11:12,830 --> 00:11:14,530
Ya ves, lo siento

166
00:11:14,660 --> 00:11:18,250
Pero los precios publicados son finales.

167
00:11:18,420 --> 00:11:22,940
por el otro
mano, si logras romper este vaso,

168
00:11:23,080 --> 00:11:24,990
Estos dos objetos son tuyos.

169
00:11:26,180 --> 00:11:30,900
los vasos en
Nuestra tienda ha sido tratada mágicamente.

170
00:11:31,100 --> 00:11:32,330
¿Este vaso?

171
00:11:32,580 --> 00:11:35,530
Siento algo de mana
pero es bastante débil.

172
00:11:35,680 --> 00:11:40,820
No encontrarás
¡Una ventana más resistente al mundo!

173
00:11:41,390 --> 00:11:44,690
¡Espera un minuto! ¡Fue una broma!

174
00:11:44,980 --> 00:11:49,190
Cualquier anormal
La vibración sería una advertencia de seguridad.

175
00:11:49,510 --> 00:11:51,980
Lo siento, solo estaba...

176
00:11:52,130 --> 00:11:54,890
Lo siento, fue una broma de mal gusto.

177
00:11:55,740 --> 00:11:57,430
No voy a hacerlo.

178
00:11:57,660 --> 00:12:00,680
Me gustaría ver sus armas.

179
00:12:00,820 --> 00:12:04,360
Yo me haré cargo. estoy en
carga de las armas.

180
00:12:04,520 --> 00:12:05,670
Por favor sígueme.

181
00:12:10,160 --> 00:12:12,760
Lo hizo sin
¿Incluso tocando el cristal?

182
00:12:14,080 --> 00:12:15,510
¿A cuánto lo vendes?

183
00:12:15,750 --> 00:12:19,090
¿Esta daga? Vale la pena.

184
00:12:19,640 --> 00:12:23,710
No vale la pena
gancho venenoso de Kasaka.

185
00:12:25,860 --> 00:12:27,000
No voy a hacerlo.

186
00:12:27,610 --> 00:12:28,940
Qué ?

187
00:12:29,080 --> 00:12:30,850
Vamos a ver.

188
00:12:31,120 --> 00:12:33,380
¿Cuánto lo calificarías?

189
00:12:33,560 --> 00:12:35,350
¡Qué sorpresa!

190
00:12:35,730 --> 00:12:38,770
Su artesano pagó
Atención al detalle.

191
00:12:38,910 --> 00:12:42,030
Es solo una daga que yo
comprado en la tienda...

192
00:12:42,230 --> 00:12:44,990
Yo diría que ella vale
al menos cien millones.

193
00:12:45,310 --> 00:12:46,450
¿Cien millones?

194
00:12:46,820 --> 00:12:49,620
lo compré para
¡2,8 millones de piezas de oro!

195
00:12:51,180 --> 00:12:53,910
los artículos
En la tienda se venden a buen precio.

196
00:12:54,240 --> 00:12:57,100
No es necesario vender el
¡Orbe de la avaricia, ahora!

197
00:12:58,500 --> 00:13:00,450
¿Puedo usar tu baño?

198
00:13:00,980 --> 00:13:01,960
Por favor, por favor.

199
00:13:05,010 --> 00:13:07,580
Sabía que era poderoso,

200
00:13:08,040 --> 00:13:10,760
Pero lo que vi fue
más allá de la comprensión.

201
00:13:11,460 --> 00:13:13,950
El maná que sentí allí,

202
00:13:14,100 --> 00:13:16,230
Y sus habilidades físicas...

203
00:13:16,710 --> 00:13:19,150
el ya esta
Tuvo un doble despertar.

204
00:13:19,370 --> 00:13:23,860
Excepto que él es parejo
más fuerte que antes.

205
00:13:25,620 --> 00:13:28,340
¿Podría ser que
más allá de su doble estela,

206
00:13:28,550 --> 00:13:32,620
Tiene la capacidad de
¿Evolucionar sin límites?

207
00:13:39,880 --> 00:13:42,300
Finalmente se han ido.

208
00:13:42,480 --> 00:13:45,130
Puedo ir a clase en paz.

209
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
¿Los reporteros?

210
00:13:46,810 --> 00:13:48,630
La Asociación debe
los han echado.

211
00:13:48,760 --> 00:13:51,460
Si quieres
Juega a ser la estrella, simplemente atraviesa las paredes.

212
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
Y no hagas
mucho, ¿entiendes?

213
00:13:53,740 --> 00:13:55,050
No soy responsable.

214
00:13:55,670 --> 00:13:56,680
Ah, lo olvidé.

215
00:13:57,140 --> 00:13:59,610
me voy
Estaré fuera por una semana a partir de mañana.

216
00:13:59,790 --> 00:14:02,340
¿Por qué esta vez?

217
00:14:04,440 --> 00:14:05,860
Oye, ¿podrías...?

218
00:14:06,840 --> 00:14:10,440
Yoo Jinho, tu
fiel compañero, siempre en la reunión!

219
00:14:10,830 --> 00:14:12,810
¿Es amigo tuyo?

220
00:14:12,940 --> 00:14:14,850
Debes ser su hermana.

221
00:14:15,020 --> 00:14:17,960
Soy Yoo Jinho, el
¡La mano derecha de Jinwoo!

222
00:14:20,820 --> 00:14:23,820
mañana
Voy a trabajar con él durante una semana.

223
00:14:23,970 --> 00:14:25,510
¿Qué, mañana?

224
00:14:25,690 --> 00:14:27,510
Vamos a trabajar.

225
00:14:27,850 --> 00:14:28,730
No lo soy.

226
00:14:29,880 --> 00:14:33,430
tenemos mucho
de trabajo que hacer mañana.

227
00:14:42,370 --> 00:14:45,550
Es posible que se hayan ido,
pero está en todas las noticias.

228
00:14:46,320 --> 00:14:47,370
Sal de aquí.

229
00:14:49,740 --> 00:14:52,900
¿Ver? cocodrilo tenia
Pero cuatro guardias.

230
00:14:53,070 --> 00:14:54,210
¿Dónde está el último?

231
00:14:56,820 --> 00:15:00,540
Lo aplasté contra el techo
y no pude sacar su sombra...

232
00:15:01,510 --> 00:15:05,050
Lo harás, incluso si
es de tres en tres.

233
00:15:06,060 --> 00:15:09,430
Te daré dos sombras.

234
00:15:12,170 --> 00:15:13,420
Te dejaré a mi hermana.

235
00:15:15,490 --> 00:15:18,110
Lo usaré para asegurar
el barrio.

236
00:15:21,540 --> 00:15:22,950
¡Vaya a patrullar!

237
00:15:26,020 --> 00:15:29,700
eso debería ser
suficiente para hacer de la ciudad un lugar más seguro.

238
00:15:36,510 --> 00:15:39,800
gracias por
Dejándome quedarme en tu casa anoche.

239
00:15:40,360 --> 00:15:43,580
Me encantaría. pero donde
¿vas a ser el siguiente?

240
00:15:43,820 --> 00:15:45,630
Él no te persiguió, ¿verdad?

241
00:15:46,040 --> 00:15:48,520
he decidido
asumir la responsabilidad.

242
00:15:48,810 --> 00:15:52,090
Por cierto,
¿Qué estás haciendo en la Torre Daesung?

243
00:15:52,370 --> 00:15:55,620
ayer tu
Dijiste que ibas a estar fuera por una semana.

244
00:15:55,770 --> 00:15:58,180
solo vamos
Di que voy a entrenar.

245
00:15:58,410 --> 00:16:02,400
vas a conseguir
¿Más fuerte, a pesar de tu rango?

246
00:16:02,930 --> 00:16:03,900
Lo sé.

247
00:16:08,180 --> 00:16:10,260
Gracias.

248
00:16:10,720 --> 00:16:12,650
Está funcionando.

249
00:16:13,100 --> 00:16:16,230
Un anillo atado al agua
y el Cabo del Viento.

250
00:16:16,940 --> 00:16:18,790
Estoy bien equipado.

251
00:16:19,500 --> 00:16:22,640
Es hora de terminar con
La fortaleza del demonio.

252
00:16:24,360 --> 00:16:25,750
¿Otra búsqueda?

253
00:16:26,580 --> 00:16:29,480
<unk>Recoge el
almas de demonios (2).

254
00:16:29,770 --> 00:16:32,900
Consigue el alma de Baran,
el monarca demonio.

255
00:16:33,220 --> 00:16:36,160
Recompensa: piedra rúnica
Intercambia con una sombra.

256
00:16:36,280 --> 00:16:37,860
Un acto de clase.

257
00:16:38,370 --> 00:16:42,060
Las recompensas son de primer nivel.

258
00:16:42,770 --> 00:16:46,770
estoy recogiendo
donde lo dejé. Dirígete al piso 76.

259
00:16:50,790 --> 00:16:53,950
¿Quién hubiera pensado que Jinho lo haría?
dejarlo solo?

260
00:16:54,320 --> 00:16:55,730
¿No lo extrañas?

261
00:16:56,090 --> 00:16:59,310
Un niño turbulento tiene
Dejé el nido, eso es todo.

262
00:16:59,750 --> 00:17:01,610
La verdad es que él...

263
00:17:02,680 --> 00:17:03,910
Se quedó...

264
00:17:04,540 --> 00:17:05,650
¿Qué?

265
00:17:06,130 --> 00:17:07,290
...demasiado tiempo...

266
00:17:07,700 --> 00:17:08,720
¿Qué?

267
00:17:09,630 --> 00:17:10,930
Qué ?

268
00:17:28,190 --> 00:17:30,100
Hagamos una pequeña prueba.

269
00:17:30,610 --> 00:17:32,030
Muéstrate, Cocodrilo.

270
00:18:22,440 --> 00:18:23,830
¡Lo desintegró!

271
00:18:24,170 --> 00:18:26,040
Él todavía es poderoso
¡incluso en las sombras!

272
00:18:26,520 --> 00:18:29,620
voy a usar esto
técnica con precaución.

273
00:18:30,100 --> 00:18:33,440
Mientras tanto, yo
Deja el Orbe de la Avaricia a Croc.

274
00:18:34,630 --> 00:18:37,260
Bueno, entonces Jinho
vino a visitarme...

275
00:18:37,660 --> 00:18:41,090
Le dije que era un gran cansancio.

276
00:18:41,990 --> 00:18:43,820
Gracias por eso.

277
00:18:44,900 --> 00:18:47,020
¿El sueño eterno, dices?

278
00:18:47,470 --> 00:18:48,330
Lo sé.

279
00:18:48,500 --> 00:18:50,140
Es una enfermedad.

280
00:18:50,280 --> 00:18:53,600
que comienza
con somnolencia y termina en coma.

281
00:18:53,940 --> 00:18:56,460
¿Cómo me apoderé de ella?

282
00:18:57,220 --> 00:18:59,750
Personas intolerantes al maná.

283
00:18:59,900 --> 00:19:03,900
El uso de la
El producto debe limitarse a lo siguiente:

284
00:19:04,140 --> 00:19:08,290
¿Tienes
¿Algún cazador en tu familia o séquito?

285
00:19:09,980 --> 00:19:11,180
No voy a hacerlo.

286
00:19:13,490 --> 00:19:15,420
Mi hijo es cazador.

287
00:19:16,160 --> 00:19:19,800
Es imposible decir
que él es la causa, pero...

288
00:19:21,320 --> 00:19:24,900
En este mundo donde el mana está presente
en diferentes niveles,

289
00:19:25,050 --> 00:19:27,540
No soy tolerante.

290
00:19:30,840 --> 00:19:32,750
¿Estoy al borde?
de extinción?

291
00:19:33,260 --> 00:19:34,720
¿Qué hay de mí, Yoo Myunghan?

292
00:19:35,590 --> 00:19:38,360
no existe tal
cosa como tranquilidad.

293
00:19:38,500 --> 00:19:39,910
No voy a obligarte a decirlo.

294
00:19:40,040 --> 00:19:41,910
¿Quieres ir a pescar después?

295
00:19:42,030 --> 00:19:45,030
¿Ya estás pensando?
¡Estamos de patrulla aquí!

296
00:19:47,660 --> 00:19:48,860
¿Viste eso?

297
00:19:53,360 --> 00:19:56,200
he formado seis grupos
para maximizar la eficiencia.

298
00:19:56,350 --> 00:19:58,720
Enviándolos alrededor
Era el plan correcto.

299
00:19:59,530 --> 00:20:03,220
les di dos
instrucciones antes de esparcirlas:

300
00:20:03,930 --> 00:20:07,180
erradicar todos los
enemigos que encuentran

301
00:20:07,760 --> 00:20:10,390
Y déjame saber si
encuentran el pase.

302
00:20:11,320 --> 00:20:13,510
Dejé los otros artículos.

303
00:20:13,650 --> 00:20:16,110
Pero avanzó rápidamente.

304
00:20:16,710 --> 00:20:18,550
Al menos eso es lo que pensé.

305
00:20:18,900 --> 00:20:23,070
He estado en el piso 80.
durante dos días y se ha ralentizado mucho.

306
00:20:23,940 --> 00:20:25,490
Me pregunto por qué.

307
00:20:27,420 --> 00:20:29,880
algo es
destruyendo mis sombras.

308
00:20:30,660 --> 00:20:32,720
Este es el
Un grupo de altos orcos.

309
00:20:33,220 --> 00:20:36,410
¿Puede el más alto
¿Los demonios los derrotaron?

310
00:20:37,620 --> 00:20:41,090
voy a llamar
Devuélvalos y vea qué está pasando.

311
00:20:44,990 --> 00:20:47,680
Así, el Grupo B sufrió
la misma suerte....

312
00:20:48,350 --> 00:20:51,180
no se que es
Lo es, pero debe ser poderoso.

313
00:20:52,230 --> 00:20:53,620
Algo me intriga.

314
00:20:54,030 --> 00:20:56,990
grupo de croc
estuvo cerca del Grupo A,

315
00:20:57,320 --> 00:20:59,890
Entonces ¿por qué fue atacado el Grupo B?

316
00:21:00,710 --> 00:21:02,900
¿Evitarían a Croc?

317
00:21:03,930 --> 00:21:06,540
Estarían dotados de algunos
tipo de inteligencia

318
00:21:06,680 --> 00:21:09,160
¿Para enfrentarse a los más débiles?

319
00:21:09,460 --> 00:21:10,640
En ese caso,

320
00:21:11,570 --> 00:21:13,110
Su próximo objetivo...

321
00:21:28,340 --> 00:21:29,660
Lo entiendo mejor.

322
00:21:31,580 --> 00:21:34,600
Mis soldados no tenían
oportunidad contra ellos.

323
00:21:51,570 --> 00:21:53,620
Siempre me pregunté

324
00:21:55,520 --> 00:21:58,290
Si un monstruo pudiera sentir miedo...

325
00:22:01,280 --> 00:22:04,520
Eso parece.

326
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
== sincronización, corregida
por anciano == @elder_man

327
00:23:31,220 --> 00:23:33,010
La Comisión también ha participado
en la implementación del programa.